We understand the importance of accuracy and fast turnaround when it comes to selecting a translation service provider for your document translation projects. So we have developed a professional approach to translation services that you can count on to deliver complete accuracy and fast, reliable service for every project.

Each assignment starts with a complete analysis where an FIS Project Manager works closely with you to define the scope of your project. For more than two and a half decades, FIS has provided international document services to a wide variety of clients. Our reputation for ensuring a full understanding of all requirements and deadlines will be applied to your project. Working closely with you from the start and following each project through to completion, we can ensure that you receive precisely the assistance you need.

After reviewing all of your requirements, your FIS Project Manager will select a qualified certified translator on the basis of the language pair, subject matter expertise and previous experience with similar translation projects. Our ability to match translators who have experience working with documents like yours is one of the keys to our proven translation process.

Three Steps to Accuracy
To ensure that every translation is a linguistic match to your original document, we employ a 3-step translation, editing and review process for every project. First, the translator creates a client-specific glossary, tone and style for the project, and produces the initial translation of the document. Next, a second translator, acting as project editor, reviews the original document and the translation, making necessary linguistic or style changes. Finally, in the third critical step, a complete review ensures that the translations match the original documents and provides a certification of accuracy upon request.

Desktop Publishing
Often, getting a document translated is only part of your translation project. Due to various challenges, typesetting translated documents often requires special skills, experience or software applications. As document translation experts, we can help you produce your final documents, right down to page layout and typesetting. Please contact us for additional information.